coup d'État

1) государственный переворот

Gérard pensait qu'on allait faire un mauvais coup, un coup d'État, comme on dit, pour nous forcer de voter l'argent, et puis nous renvoyer chez nous. (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan.) — Жерар считал, что двор подготовляет нам удар в спину, подготовляет так называемый государственный переворот. Как только Генеральные штаты проголосуют кредиты, нас распустят по домам.

Il entendit Moreau dire à Sieyès, en parlant de Bonaparte: "Voilà votre homme; il fera votre coup d'État bien mieux que moi". (A. Vandal, L'Avènement de Bonaparte.) — Он слышал, как Моро сказал Сьейесу о Бонапарте: "Вот человек, который вам нужен: он совершит государственный переворот гораздо лучше, чем я".

2) дело, совершаемое в интересах государства

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "coup d'État" в других словарях:

  • Coup d'état — Coup redirects here. For other uses, see Coup (disambiguation). Not to be confused with Coup de tête (disambiguation). Warfare Military history Eras …   Wikipedia

  • Coup d'Etat — Coup d État Voir « coup d’État » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Coup d’État — Coup d État Voir « coup d’État » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Coup D'État Du 23-F — Le coup d État du 23 février 1981, connu aussi comme le 23 F, eut lieu en Espagne et fut perpétré par un certain nombre d officiers de l armée. Sa partie la plus médiatique fut l assaut du Congrès des Députés par un groupe important de gardes… …   Wikipédia en Français

  • Coup d'État — [kude ta ], der; , s [kude ta] [frz., zu ↑ Coup u. frz. état = Staat] (veraltend): Staatsstreich. * * * Coup d État [kude ta], der; , s [kude ta; frz., zu ↑Coup u. frz. état = Staat] (veraltend): Staatsstreich …   Universal-Lexikon

  • coup d'etat — 1640s, from Fr. coup d étate, lit. stroke of the state (see COUP (Cf. coup)). Technically any sudden, decisive political act but popularly restricted to the overthrow of a government …   Etymology dictionary

  • Coup d'État — ● Coup d État action de force pour renverser les pouvoirs publics menée par une fraction des gouvernants. (On parle de putsch ou de pronunciamento en cas de coup d État militaire.) …   Encyclopédie Universelle

  • coup d'état — [ˌku: deıˈta: US deˈta:] n plural coups d état (same pronunciation) [Date: 1600 1700; : French; Origin: stroke of state ] a ↑coup …   Dictionary of contemporary English

  • Coup d'État — [kude ta] der; , s [ku...] <aus gleichbed. fr. coup d État> Staatsstreich …   Das große Fremdwörterbuch

  • coup d'etat — coup, coup d etat *rebellion, revolution, uprising, revolt, insurrection, mutiny, putsch …   New Dictionary of Synonyms

  • coup d’état — [n] violent seizure coup, overthrow, palace revolution, power play*, putsch*, rebellion, revolt, revolution, takeover; concepts 86,90,320 …   New thesaurus

Книги

Другие книги по запросу «coup d'État» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.